jueves, 20 de enero de 2011

BULGARIA

REQUISITOS LEGALES

LEGISLACIÓN DE REFERENCIA

  • Ha firmado el Convenio de La Haya el 27-02-01, lo ratificó el 15-05-02 y entró en vigor el 01-09-02.
  • Código de Familia. (Cap. VI, arts. 49 a 87 y 136)
  • Disposición 3 del 3 de septiembre de 2003 sobre las condiciones y el procedimiento de adopción de un menor búlgaro por un ciudadano extranjero (Boletín Oficial 82 del 16 de septiembre de 2003)

Requisitos adoptantes

  • Edad: Tener 25 años cumplidos. En la adopción por ambos cónyuges, hasta que uno de ellos haya alcanzado dicha edad.
  • Tener al menos 15 años más que el adoptado.
  • Hijos: No tener hijos biológicos ni adoptados, salvo autorización expresa del Ministerio de Justicia búlgaro.
  • Estado Civil: Admiten casados y solteros. No admiten parejas de hecho.
  • Tiempo de estancia en el país: No se exige. Pero se debe viajar dos veces. Si el menor es mayor de 6 años, el tiempo de permanencia debe ser 14 días.
  • El menor búlgaro deberá estar inscrito en un registro especial del Ministerio de Justicia para poder ser adoptado por un extranjero.

Requisitos  del  adoptado.

  • Para la adopción por parte de extranjeros, sólo pueden adoptarse niños mayores de 1 año y menores de 18.
  • Para la adopción por parte de extranjeros, hay que demostrar que el niño no se ha podido dar en adopción nacional, a través del rechazo de, al menos, tres familias búlgaras.
  • Los niños mayores de 14 años deben consentir la adopción. Los niños con edades comprendidas entre 10 y 14 años, deben ser oídos por el Tribunal.

TIPO DE ADOPCIÓN 

Forma de adopción

  • La decisión pronunciada por las autoridades locales es una decisión de carácter judicial.

Efectos de la adopción

  • Rompe vínculos con la familia biológica.
  • Crea vínculos con la familia adoptiva.
  • Es revocable, por incumplimientos muy graves.

PROCEDIMIENTO

Documentos del expediente

  • Por los interesados
    • Solicitud de adopción dirigido al Ministerio de Justicia del Gobierno Búlgaro. La solicitud deberá incluir información sobre lo siguiente:
      • Breve presentación de los potenciales padres adoptivos: sus datos personales, nacionalidad y ciudadanía, de D.N.I. y lugar de expedición del mismo, lugar de nacimiento, residencia actual y dirección actual y permanente.
      • Breve historia familiar.
      • Información sobre el estatus económico y social.
      • Información sobre la Autoridad Central u organización acreditada que actúa en representación de los potenciales padres adoptivos en el proceso de adopción, incluyendo información sobre las personas de contacto y dirección, número de teléfono y oficina de representación autorizada por la organización acreditada.
      • Cualquier otra circunstancia que se considere de importancia para el proceso de adopción.
    • Certificado de matrimonio. En el caso de que el interesado no estuviese casado, certificado de fe de vida y estado.
    • Certificado acreditativo de no haber sido privado de la patria potestad (Declaración notarial).
    • Certificado de la Administración Pública referente a la renta y bienes de los solicitantes.
    • Certificado de penales.
    • Certificado médico, de salud física y psíquica, indicando ausencia de enfermedades crónicas, contagiosas, venéreas, SIDA, etc. 
  • Por la Entidad Pública
    • Informe social.
    • Informe psicológico.
    • Certificado de Idoneidad donde se especifique que cumplen con los requisitos de la legislación española.
    • Compromiso de seguimiento.

ORGANISMO PÚBLICO COMPETENTE

Ministerio de Justicia Búlgaro
Departamento de Cooperación Internacional en materia jurídica y asistencia jurídica.
C/ Slavianska, 1
Sofía 1.040 (Bulgaria)
Ministerio de Sanidad
Dirección General Asistencia de Prevención y Tratamiento Médico.
Departamento Asistencia Social y Médica.
Plaza SVTA Nedelia 5
Sofía 1.040
Ministerio de Educación y Ciencias
Departamento Jurídico Búlgaro.
Kniaz Dondukov 2ª
Sofía 1.040
 

TRAMITACIÓN

Tramitación en España

  • Los expedientes deberán ir traducidos al búlgaro por un traductor jurado.
  • Toda la documentación debe ir apostillada.
  • Admite la tramitación del expediente completo a través del la Entidad Pública y ECAI.
  • Se tramita expediente completo con original y una copia. Para tramitar el expediente a través de la Entidad Pública (sin ECAI española), todas las gestiones que se realicen con el expediente en Bulgaria, incluida la fase judicial, deberán ser realizadas a través de una Entidad búlgara acreditada, que será elegida por la familia y abonará sus servicios (cada Delegación Provincial tiene información sobre las entidades búlgaras autorizadas por el de Justicia búlgaro) .

Tramitación en Bulgaria

  • Valorada la documentación, los solicitantes se incluirán en el registro correspondiente.
  • Antes de salir del país, los solicitantes deben solicitar a la Autoridad Central el certificado de que la adopción se ha constituído conforme al Convenio de la Haya (documento imprescindible para el reconocimiento de efectos de la resolución extranjera de adopción en el ámbito del Convenio).
  • Una vez asignado algún menor, el Ministerio de Justicia deberá expresar su consentimiento a la adopción, remitiendo el expediente al tribunal correspondiente para el inicio del proceso adoptivo.
  • El tribunal tendrá 14 días para valorar la solicitud de adopción. La decisión sobre la adopción podrá ser recurrida por el Tribunal de Apelación de Sofía.

EMBAJADAS Y CONSULADOS

Embajada de Bulgaria en España

C/ Travesía de Sta. Magdalena 15.
28016 MADRID
Tfno.: 91/345 57 61-91/345 66 51-91/359 76 11.
Fax: 91/359 12 01

Embajada de España en Sofía

Cancillería Sheynovo, 27
Apartado de correos: P.K. 381
Tfno.: 9461209 Fax: 9461201.
Correo electrónico: embespbq@mail.mae.es


SEGUIMIENTO

4 informes de seguimiento con una periodicidad semestral.

 

ECAIS Acreditadas

ANDAI

Dirección en AragónC/ Alfonso, 28-1º.
50001 ZARAGOZA
Tfno.: 976/297 582-- 627 741 638 Fax: 976 50 90 47

Dirección central: C/ Velázquez, 19 - 3º A
28006 MADRID
Tfno.: 91/411 98 98 Fax: 91/355 15 44